Haz click en la foto para agrandarla - Click sur la photo pour l’agrandir
Sábado 25 de agosto de 2007
Por supuesto que...no. En realidad está "en custodia", esperando que lo suban al tren (a la derecha) que lo llevará, rapida y tranquilamente, de vuelta a París.
Mais non! En fait, il est à l’abri avant de monter sur le train (à droite), qui l’emmènera de retour à Paris sans qu’il ait à faire le moindre effort.
- Las imágenes de Las Andanzas Cronológicas de Platero y yo, fueron tomadas con dos cámaras. La mayor parte, con una pequeña Pentax 50 L. Algunas, con la de mi teléfono celular (Palm One Tréo 650). Para verlas, clickea en las pequeñas fotos que ves al lado derecho de la página. Cada foto tiene una "lectura de mono" en mis dos idiomas: el materno - el Español- y el "fraterno", el Francés.
- Les images des Aventures Cronologiques de Platero et moi, ont été prises avec deux appareils: la plupart, avec une petite Pentax 50 L et, quelques unes, avec la caméra de mon portable (Palm One Tréo 650). Pour les parcourir, tu dois clicker sur les vignettes placées à droite de l’écran. Chacune des photos est "légendée" aussi bien en Espagnol, ma langue maternelle, qu’en Français, ma langue "fraternelle".