Paris -Les Vans 2007: imágenes de las Andanzas - l’aventure en images

Haz click en la foto para agrandarla - Click sur la photo pour l’agrandir

Sábado 25 de agosto de 2007

Dardaillon

8:20 hrs.: a una hora curiosamente tempranera (después de todo, estamos en vacaciones), Platero ya está de lo más instalado delante del Dardaillon, una de nuestras "picadas" en Les Vans.

8h20: à une heure étonnamment matinale (après tout, c’est les vacances), Platero est déjà installé devant le Dardaillon, l’un de nos rendez-vous "vanséens"


- Las imágenes de Las Andanzas Cronológicas de Platero y yo, fueron tomadas con dos cámaras. La mayor parte, con una pequeña Pentax 50 L. Algunas, con la de mi teléfono celular (Palm One Tréo 650). Para verlas, clickea en las pequeñas fotos que ves al lado derecho de la página. Cada foto tiene una "lectura de mono" en mis dos idiomas: el materno - el Español- y el "fraterno", el Francés.

- Les images des Aventures Cronologiques de Platero et moi, ont été prises avec deux appareils: la plupart, avec une petite Pentax 50 L et, quelques unes, avec la caméra de mon portable (Palm One Tréo 650). Pour les parcourir, tu dois clicker sur les vignettes placées à droite de l’écran. Chacune des photos est "légendée" aussi bien en Espagnol, ma langue maternelle, qu’en Français, ma langue "fraternelle".

5 comentarios

  • 27 de agosto de 2007 15:45 , por Rómulo Contreras
    Muy interesante este reportaje fotográfico. Da nostalgia verlo. Mi recomendación. Ponle un mapa para ver tu ruta, sobre todo para que se ubiquen quienes lo ven desde Chile o que no conocen "todo" Francia (mi caso). Saludos Rómulo.
  • 31 de agosto de 2007 14:11 , por Michelle | ErgonoMiAs
    Que lindo sitio! Felicitaciones a los autores del contenido y de su forma!
  • 4 de septiembre de 2007 05:02 , por MARCELO ARTURO OLIVARES PALMA

    FELICIDADES,UN VIAJE ASI ES UN REGALO DE DIOS,LE JURO QUE ME GUSTARIA HACERLO CON MIS DOS HERMANOS MAYORES PERO NO EN SU MOTO PORQUE ME TEMO QUE NO TENGA CAPACIDAD PARA TRES,UNO DE MIS DOS HERMANOS MAYORES A LOS CUALES AMO MUCHISIMO TERMINARA SUS ESTUDIOS Y SERIA UNA BUENA FECHA PARA REALIZARLO,ES UNA PROPUESTA QUE DEBEMOS HACER.ESTOY SEGURO QUE LE INTERESARA ESTE PLAN POR LO RUEGO A USTED HACERLO SA BER A SU HERMANO PARA QUE LO HAGAMOS .MIS RESPETOS PARA LA PERSONA QUE USTED AMA. SE DESPIDE ATTE.DE UD.QUEDANDO A SUS GRATAS ORDENES MARCELO OLIVARES PALMA

    P.D. GRACIAS POR EL TIEMPO QUE DEDICO A LEER ESTA

  • 4 de septiembre de 2007 13:34
    dommage que platero n’est pas pu prendre tes photos de son sancho pança... ceux de encore mas al sur
  • 26 de octubre de 2008 16:06 , por fiorella (fio)
    hola me llamo fio muy lindo viaje me imaguino jaja bueno espero que la alla pasado muy lindo un besito grande cuidese mucho


Seguir la vida del sitio RSS 2.0 | Mapa del sitio | Espacio privado | SPIP