Apelando a su agilidad "capricorniana", el Cronopio trepa a la montaña para obtener una mejor vista de Platero admirando la represa del Chassezac.

Faisant appel à son agilité toute "capricornienne", le Cronope grimpe la montagne pour obtenir une meilleur prise de vue de Platero, en admiration devant le barrage du Chassezac.