31/01/09: J’avoue que j’ai reçu!

Para ver las fotos haz click en las miniaturas de la derecha. Una vez abiertas, cliquea de nuevo y verás... / Pour voir les photos clique sur les miniatures à droite. Une fois ouverte, clique à nouveau et...tu verras, tu verras...

Martes 17 de febrero de 2009, por Cronopio


"Confieso que he recibido" se dice, en francés, J’avoue que j’ai reçu. No se me ocurre mejor título para esta hermosa y colorida prueba de todo el cariño recibido. Las fotos son de Véronique Huyghe, gran fotógrafo y gran amiga. Yo por mi lado hice un montaje sonoro de acompañamiento que contiene algunas de las canciones oídas esa noche de celebración (atrasada, como corresponde) de mis 60 años. Son, por supuesto, versiones mucho menos interesantes que las nuestras [1]. Si te interesa puedes bajarlo aquí y escucharlo mientras miras las fotos (click derecho).

(JPG)

Merci à infiniment à Véronique Huyghe pour ses très belles photos. Et merci encore à tous ceux qui, de près ou de loin... J’ai fait un montage sonore d’accompagnement qui, comme tu pourras l’entendre, inclut quelques unes des chansons entendues cette nuit de célébration (forcément) décalée , dans des versions bien moins intéressantes que les nôtres [2]. S’il t’intéresse, tu peux le télécharger ici et regarder les photos en l’écoutant (click droit).

Notas

[1] Para los curiosos, los temas incluidos en el mix son: Après la pluie (René Aubry); Los hermanos (Atahualpa Yupanqui); In my life (Sean Connery); Valparaíso (Osvaldo Rodríguez); La Joya del Pacífico (Lucho Barrios); París ante tí (Sandro); La Bohème (Charles Aznavour); Que nadie sepa mi sufrir (María Dolores Pradera); La Foule (Edith Piaf); Hasta Siempre (Jan Garbarek); Zamba para vos (Alfredo Zitarrosa); Bésame Mucho (Diane Krall); Tu nombre me sabe a hierba (Serrat & Sabina) y Happy Birthday (Stevie Wonder).

[2] Pour les curieux, les morceaux inclus dans le mix sont: Après la pluie (René Aubry); Los hermanos (Atahualpa Yupanqui); In my life (Sean Connery); Valparaíso (Osvaldo Rodríguez); La Joya del Pacífico (Lucho Barrios); París ante tí (Sandro); La Bohème (Charles Aznavour); Que nadie sepa mi sufrir (María Dolores Pradera); La Foule (Edith Piaf); Hasta Siempre (Jan Garbarek); Zamba para vos (Alfredo Zitarrosa); Bésame Mucho (Diane Krall); Happy Birthday (Stevie Wonder).

13 comentarios

  • 17 de febrero de 2009 09:19 , por federica matta
    queridos , quelle belle fête ... on se voit quand ???un gran abrazo federica
  • 17 de febrero de 2009 09:42 , por Denis Leblond
    Oui quelle belle fête... Et quel malheur de n’avoir pu être des votres. Bises.
  • 17 de febrero de 2009 10:11 , por Claudine Jobet
  • 17 de febrero de 2009 10:12 , por Claudine Jobet
    Me voy a repetir, pero...¡qué noche más linda! Gracias por las fotos, así los que no pudimos estar ¡podemos lamentarnos con pruebas! Un abrazo, Claudine
  • 17 de febrero de 2009 19:30 , por Véronique Huyghe
    Eduardo un detalle pero importante para mi: mi apellido es Huyghe y no Huygues (nada que ver con Bouygues por favor!!!) carinos Véro
  • 17 de febrero de 2009 23:23 , por Willy (hermano del cronopio)

    La verdad de que de solo ver las fotos...imagino...el aire de alegría que tuvo tu sexagésimo año.....................

    Felicitaciones a todos los participantes y productora de tan gran evento

  • 18 de febrero de 2009 11:27 , por Cronopio

    Querida Véronique:

    Mille excuses! No sé en qué estaba pensando cuando te cargué de una inexistente e inútil "S". En todo caso, no te preocupes que lo menos que se me ocurriría serría compararte con Bouygues. Sería como si, ofendida, en vez de decirme Eduardo me dijeras Edwards...

    Otras mil excusas y, sobre todo, un fuerte y amistoso abrazo!

    Eduardo

    P.S. Es posible que haya estado pensando en un...Hugues, un amigo al que me habría gustado ver allí. C’est de sa faute!

  • 18 de febrero de 2009 14:26 , por Maia
    Se estuvo contigo en este lado del charco.. tu nieta y yo... que buena rumba lastima habersela perdido.. on se ratrapera... besos
  • 18 de febrero de 2009 19:48 , por Claudia

    Querido Cronopio,

    Tremendo festejo !!! Con tanto amor, poesía y locura, imagino tuviste la ilusión de tener el mundo entre las manos.

    Lástima no haber estado con ustedes.

    Un abrazo, Claudia

  • 19 de febrero de 2009 14:55 , por Cronopio

    Querida Maïa: "je veux" qu’on se rattrapera...Big bisous pour la plus belle des plus belles...

    El abuelo

  • 19 de febrero de 2009 23:18 , por Pablo y Cristina
    Las pestes Gisseleires recién llegan de Sur...y nos encontramos !!!!con tan divino recuerdo!!!!! Como estábamos desconectados del mundo,ésto ha sido muy especial.Ya sabes que llevamos la cuenta de la eternidad que te hemos conocido. Sentimos no haber participado....pero...algún día Muchos cariños y besitos de la tía...culpable en cierto modo de esta afición.. Te queremos Tíos
  • 23 de febrero de 2009 17:20 , por Jean-Noël et Marie
    Eduardo! Toi aussi tu es un rassembleur! Quelles retrouvailles et quelles rencontres...merci pour ces très belles images de joie partagée autour de toi. à très bientôt pour remettre ça! les Rochut
  • 27 de febrero de 2009 01:42 , por gloria cardenas
    Espero leas este mensaje claudine te escribo de Chile soy tu amiga de chica gloria cardenas del liceo en Temuco claro ahora ya no vivo alla vivo en thno.


Seguir la vida del sitio RSS 2.0 | Mapa del sitio | Espacio privado | SPIP